Nožēlo, ka man ir bijuši daži, saka ‘My Way’ dziesmu autore

Franču komponists Žaks Rēvaks

Franču komponists Žaks Rēvaks pozē fotosesijas laikā 2019. gada 12. novembrī Parīzes viesnīcā Raphael. Attēls: STEPHANE DE SAKUTIN / AFP

Viņš uzrakstīja mūziku My Way, vienai no pasaules populārākajām dziesmām, taču Žaks Rēvukss vēlētos pieminēt dažas no viņa nožēlām.



Pirmkārt, man pat nav fotoattēla ar Frenku Sinatru, smējās franču dziesmu autore.



Leģendārais amerikāņu dziesminieks, iespējams, ir padarījis dziesmu par pasaules mēroga hitu, taču ne daudzi cilvēki zina, ka tā vispirms bija franču dziesma.

Joprojām mazāk - pat Francijā, kur nopelns bieži ir dziedātājam Klodam Fransuā, - ir zināms, ka Revaux rakstīja oriģinālu. Kailija Padilla pēc šķiršanās ar Aljuru Abrenicu pārceļas uz jaunām mājām ar dēliem Džaja atvadās no PH, šodien aizlido uz ASV, lai sāktu jaunu ceļojumu SKATĪTIES: Džeralds Andersons iet burāt kopā ar Džūlijas Barreto ģimeni Subic



Tomēr pusgadsimtu pēc tam, kad viņš uzrakstīja klasikas pirmo melnrakstu, un, neraugoties uz to, ka viņš bija elkonis ne tikai vienreiz, bet divreiz, 79 gadus vecais Rēvuks joprojām ir laimīgs, ka izdarīja savu ceļu.

Produktīvais dziesmu autors 1967. gadā, kad viņam bija 27 gadi, uzrakstīja numuru par pāris, kas izkritis no mīlestības, ar nosaukumu For Me savā diezgan īpatnējā angļu valodā.

Vispirms viņš to aizveda pie franča Boba Dilana Huguesa Aufray, kurš sacīja: Asiņainā ellē, tas ir labi, bet tas nav man, Revaux teica AFP.



Britu dziedātāja Petula Klārka un Ēģiptē dzimusī dīva Dalida to arī noraidīja, pirms Revaux - kurš līdz tam bija uzrakstījis virkni hītu - tajā vasarā Kannu Rivjēras kūrortā uzdūrās franču megazvaigznei Fransuā.

Viņi ēda kopā, un Kloklo, kā Fransuā ir pazīstams viņa fanu paaudzēs, Rāvu ķircināja, ka nekad viņam nerakstīja dziesmu.

Jūs darāt visādus atkritumus visiem pārējiem, kāpēc ne man? Rēvuks atgādināja, ka Fransuā viņam teica, kaut arī dziedātājas menedžeri bija noraidījuši melodiju.

Nedaudz paveikts

Kādu laiku vēlāk sēžot pie baseina Fransuā savrupmājā, dziedātājs viņam atkal jautāja. Nu, vai tad tu man izspēlēsi kādu savu atkritumu? viņš pieprasīja.

Rēvuks paņēma savu ģitāru - un pārējā ir vēsture.

Fransuā ierakstīja dziesmu kā Comme d’Habitude (As Usual), taču pirms tās izdošanas Revaux piezvanīja savam redaktoram.

Viņš teica, ka Klods gribēja, lai viņa vārds būtu visās dziesmās (albumā), un tas nebija uz šī. Vai es nedomātu dalīties ar viņu par mūziku?

Es teicu: “Nav problēmu” ... tajā laikā, kad mēs nezinājām, ko mēs darām, teica Revaux.

mar roxas un leni robredo

Tāpēc dziesmas oficiālais nopelns joprojām ir šāds: Mūzika: Klods Fransuā, Žaks Rēvuks. Dziesmas vārdi: Žils Tibo.

Un tagad, asarām norimstot, Revaux to visu uzskata par tik uzjautrinošu. Es to nenožēloju, viņš teica, pirms atzina, ka patiesībā viņam ir viens vai divi.

Vienīgi nožēloju, ka es pazudu kā komponists, ciktāl tas attiecas uz sabiedrību, viņš teica.

Miers viņam pelnos, bet Klods, tāpat kā visas lielās zvaigznes, vēlas pieprasīt kredītu.

Tas nozīmē, ka Revaux atzina, ka Fransuā to fantastiski dziedāja un piešķīra mazliet muskuļu savam sīrupainajam oriģinālam.

Tajā vasarā bijušais Kanādas pusaudžu elks Pols Anka dzirdēja dziesmu, kamēr viņš bija atvaļinājumā Francijā, un vēlāk tās sižetu pārrakstīja vienā no cilvēkiem, kas atcerējās dzīvi.

Tiesības pārdotas par vienu dolāru

mana mīļā sirds 23. janvāris

Ieguvis tiesības uz nominālo dolāru, viņš dziesmai piešķīra vēl vienu kniebienu, it īpaši Sinatrai, kura iepriekš bija teicis, ka pamet šovbiznesu. Man tas ir slikti, dēliņ, viņš viņam bija teicis, sakot, ka viņš ierakstīs vēl tikai vienu albumu, pirms viņš noliks cepuri.

Bet Anka viņu šķeldoja, un Sinatra to 1968. gada beigās ierakstīja vienā uzņemšanā, saskaņā ar leģendu.

Dažus mēnešus vēlāk tas tika izlaists, un tas bija 75 nedēļas Lielbritānijas Top 40 - rekords, kas joprojām pastāv - un kuru atkārtoti ierakstīja Elvis, Sex Pistol Sid Vicious, Robbie Williams un Julio Iglesias.

Šodien tā ir dziesma, ko visvairāk spēlē bērēs pasaulē.

Pat ja tā, Revaux jutās neviennozīmīgi, kad viņš pirmo reizi dzirdēja, kā Ol ’Blue Eyes to dzied. Pirmkārt, es biju laimīgs, tā bija Sinatra, bet kauns par mani viņam neizdevās saprast, ka tas ir šedevrs, viņš atzina.

Ja tas būtu bijis mūsu Comme d’Habitude tiešs tulkojums, tam nebūtu bijis viens procents panākumu, viņš teica.

Tāpēc paldies Paula Anka kungam! viņš iesmējās.

Atskatoties uz to tagad, Sinatras versijas 50. gadadienā, Revaux teica, ka nekad nav tik ļoti novērtējis dziesmu.

Viņam Sinatra bija viena no tām zvaigznēm, pie kuras tu vienkārši neeji un, lai arī abi atradās vienā telpā, kad Parīzes pilsēta dziedātāju pagodināja ar medaļu, viņš neuzdrošinājās fotografēt ar viņu.

Lai gan viņam ir zināma apbrīna par Sid Vicious versiju - viņš to pielāgoja savai personībai, kamēr citi tikko ir uzņēmuši tādu pašu tempu, viņa ir iecienītākā Nina Simone.

Man tā ir skaistākā dziesmas atpūta, sacīja Rēvuks. NVG

Frenks Sinatra, piecas ievērojamas dzīves daļas

Franka Sinatras pēdējā sieva Barbara Sinatra mirst 90 gadu vecumā